エクソンのベイタウン複合施設で火災が発生。 37傷つける

31 7月 2019
ヒューストンリファイニングコンプレックスの航空写真(クレジット:AdobeStock /©Irina K)
ヒューストンリファイニングコンプレックスの航空写真(クレジット:AdobeStock /©Irina K)

Exxon Mobil Corpは、水曜日にテキサス州ベイタウンで発生した火災で、化学工場を精製し、37人が負傷し、近くの住民を屋内に送り出していると述べた。

Exxonの広報担当者Sarah Nordinによると、火災を消そうとする努力の中で、37人もの人々が生命を脅かす怪我の治療を受けていたという。入手可能な大気モニタリング情報によれば、「現時点では悪影響はない」とのことです。

プラント管理者のジェイソン・ダンカン氏は午後のメディア説明会で、3人以上の人々が軽度の火傷の治療を受けたが、入院は必要ないと述べた。彼は、プロパンとプロピレン(プラスチックのビルディングブロック)を処理するオレフィンユニットを閉鎖し、そして火を燃やしながら燃料を隔離することにまだ取り組んでいた、と彼は言った。


会社の従業員が戦っていた火事は、ヒューストン郊外の複合施設の向こうに黒い煙を空中に送った。現場の消防士と装備は、煙と炎が激しさを増し続けているため、正午に工場に入ったとロイターの目撃者は述べた。

ベイタウン消防署はエクソンに質問をした。

ベイタウンの緊急事態管理職員によると、工場周辺の住民は適切な場所に避難するように言われた。この地域のいくつかのコミュニティの学校は、夏の学生を室内に留めました。 75,000人の都市は、ヒューストンから東に約30マイル(48 km)のところにあります。

同社はつぶやきで現場の従業員の会計処理中であり、施設内の大気質モニタリングを実施していると述べた。

ベイタウンの施設は、その4つの製造拠点のうち約7,000人を雇用し、3,400エーカー(13.8平方キロメートル)をカバーしています。アメリカ最大のエネルギー港であるヒューストン船チャンネルに沿っています。

空中映像には、施設の大きな柱から発生する炎と重い煙が見られました。これは、エクソンがプラスチックの構成要素であるオレフィンの製造の一環として確認したものです。緊急車両と人々は、複合施設の端に集まっていました。

「影響を受ける部隊はプロパンやプロピレンを含む軽質炭化水素を処理する」とExxonの広報担当者Nordinは書いた。 「私たちは規制当局と協力しています。この事件が地域社会の原因となっている可能性のある混乱や不便を深く後悔しています」

エクソンは昨年、ベイタウンオレフィン工場で数十億ドル規模のエタンクラッカーの建設を完了した。クラッカーは年間150万トンを生産することができ、テキサス州Mont Belvieuのプラスチック工場の他の2つの生産ラインに原料を供給しています。

米ガルフコーストのCBOBガソリンのスポット価格は火曜日のニュースを受けて水曜日に上昇した、とトレーダーらは述べた。

Erwin Sebaによるレポート作成

カテゴリー: サルベージ, ポート, 事故, 事故