ペトロブラスのテキサス製油所の排出事例に到着した和解

26 7月 2018
(写真:ペトロブラス)
(写真:ペトロブラス)

ブラジルの国営企業であるペトロブラス(Petrobras)は、米国テキサス州パサデナ製油所からの有害物質排出について訴訟を解決するため、350万ドルを支払うことに合意した。

和解は、製油所を売却しようとしている中で行われます。この取引は連邦裁判官の承認を条件としています。

ペトロブラスはコメントの要請に答えなかった。

合意の条件のもと、Petrobrasの子会社であるPasadena Refining System Inc(PRSI)は、化石燃料燃焼車を電気またはハイブリッド車に変換するために、ヒューストン地域の地方自治体および学区に316万ドルを支払う。シエラクラブローンスター章と環境テキサス州。

1日当たり112,229バレル(bpd)の製油所は、環境保護団体によると、米国政府に対し、硫黄酸化物およびその他の汚染物質を許容レベルを超えて放出するための35万ドルの民事罰を払い、新しい汚染防止装置を製油所に設置する。

2つの組織は、市民が汚染者に対して連邦裁判所で執行措置をとることを可能にする米国の大気汚染防止法の規定に基づいて訴訟を提起した。

「この訴訟は、何年もパサデナ製油所に苦しんできた機械的故障や操業上の欠陥に対処するためにもたらされたものです」とSierra ClubのLone Star Chapterのクリーンエアプログラムディレクター、Neil Carmanは述べています。 「これらのいわゆる「排出事象」は、何百万ポンドもの不法大気汚染を周辺地域に放出している」

2月のPetrobrasは、潜在的なバイヤーが工場を見渡せるように拘束力のない段階から始まった2段階のプロセスでリファイナリーを売り上げました。

5月に、ペトロブラスはデューディリジェンスの進め方に関する厳しい指示を受けた資格のあるパートナーとの販売の拘束段階を開始しました。その段階はまだ進行中です。

ペトロブラスは2006年に精油所の半分を購入し、2012年までにはプラントに10億ドル以上も沈んだ唯一の所有者でした。製油所の購入は、ブラジル当局によるいわゆるカーウォッシュの腐敗調査の対象でした。ブラジルの監査裁判所TCUは、製油所の取引が会社に5億8000万ドル以上の損失をもたらしたと語った。 (Erlwin Seba編集:Leslie Adler編集)

カテゴリー: エネルギー, ファイナンス, 法的, 環境