Trafigura、シンガポールLNG Corpと第2次ストレージ契約を締結

ジェシカ・ジャガナサン9 7月 2018

コモディティトレーダーTrafiguraは、貯蔵とリロードサービスのために、都市型の最初の液化天然ガス(LNG)ターミナルのオペレーターであるシンガポールLNG Corpと2番目の契約を結んだと両社は月曜日に述べた。

5月30日に締結されたこの契約に基づき、Trafiguraは、今後24ヶ月間、16万立方メートルのLNG貯蔵能力を分離して利用できるとの共同声明で述べた。

Trafiguraがシンガポール西部のJurong IslandにあるSLNGのターミナルで余剰のLNG貯蔵能力を使用することに署名したのは、このような合意の2番目です。最初の取引は2015年に締結されました。

この契約と他のサービスを通して、「SLNGは、シンガポールからLNG貿易と市場競争を促進し、シンガポールをLNG拠点として発展させることを目指している」と、SLNGのCEO John Ngは電子メールで述べている。

SLNGターミナルは、現在3つの188,000立方メートルの貯蔵タンクと約600万トン/年の再ガス化能力を備えています。

今年は約26万立方メートルのストレージ容量を追加する第4の貯蔵タンクが準備される予定です。

TrafiguraはLNG取引で活発であり、先週、商品代理店S&P Global Plattsの価格決定プロセスに最初の透明な入札を行った。

TrafiguraのLNG Hadi Hallouche責任者は、最近、世界的なガスビジネスを監督するだけでなく、アジアの石油会社の責任者に任命された後シンガポールに移り、

Trafiguraは、急激なアジアの需要増に支えられ、トレーディングデスクを拡大した後、2017年にLNGの取引量を27%増やして810万トンとした。


(Jessica Jaganathanによる報告; Richard Pullinによる編集)

カテゴリー: LNG, エネルギー, タンカーの動向, ポート, 契約